Pour répondre à une invitation de notre ville jumelle, la Municipalité et l’association Amitié Européenne de Triel vous proposent de vous rendre en Allemagne, à Seligenstadt, du vendredi 16 septembre au dimanche 18 septembre 2022 pour fêter le 55ème anniversaire de jumelage.

Voir l'image en grand
En 2022, Triel fête le 55ème anniversaire du jumelage avec Seligenstadt, notre ville jumelle allemande qui compte près de 20 000 habitants et s'étale le long du Main, à une trentaine de kilomètres de Francfort.

Dans le cadre des festivités de célébration de cet anniversaire, la Ville et l'association AET préparent dès aujourd'hui le voyage qui aura lieu du 16 au 18 septembre.

Ce séjour est ouvert à tous y compris les habitants hors commune et les non membres de l'association. 

Les cérémonies et animations officielles se dérouleront sur place le samedi et le dimanche. Pendant le weekend se tiendra également la "Fête du Vin" avec des stands (boissons et nourriture) présents sur la place de l’Hôtel de Ville, dans les rues et les arrière-cours de la vieille ville.

Laissez-vous tenter, évadez-vous et venez avec nous ! Faisons de ce 55ème anniversaire de jumelage une grande fête de l’amitié, de la joie et du partage !

Déplacement :

Départ de Triel en car le vendredi 16 septembre au matin et retour dans la nuit de dimanche 18 septembre à lundi (vers minuit /1 h du matin). Départ de Seligenstadt après le déjeuner du dimanche pris en commun.

Toutes les personnes qui vont à Seligenstadt doivent se signaler auprès de Mme JUSSERAND, même si elles viennent par leurs propres moyens et connaissent leur famille d’accueil afin d'être répertoriées pour participer au programme des festivités.

Tarifs :

La participation aux frais (à régler par chèque à l'ordre de l'AET) est de :

  • 50€ par personne pour les adhérents de l’AET
  • 80€ à partir de 12 ans et adultes (Triellois)
  • 35€ pour les enfants jusqu’à 12 ans
  • 120€ (habitant hors commune)

Hébergement :

L’hébergement est prévu en famille à titre gracieux car de nombreux liens existent maintenant entre les familles de nos deux villes.

Si vous ne connaissez pas de famille à Seligenstadt, l'EFS (association homologue de l'AET à Seligenstadt) se chargera de vous en trouver une.

Si vous préférez loger à l’hôtel, il sera possible de vous réserver la chambre (l’EFS a déjà posé des options dans différents hôtels) mais les frais d’hébergement seront à votre charge et seront à régler sur place par vous-même.

Assurance :

L’assurance responsabilité civile du car est engagée pendant qu’il transporte les participants. Par contre, c’est l’assurance responsabilité civile de chacun qui le couvrira pendant tout le reste du déplacement et le séjour sur place s’il n’est pas adhérent à l’AET (cf. coupon d’engagement)

Pour s'inscrire :

L'inscription est possible en ligne EN CLIQUANT ICI ou directement par courrier. 

Documents à télécharger (à remplir directement et à envoyer par mail ou à imprimer et à fournir au format papier) : 

Tous les documents et le chèque (à l'ordre de l'AET) sont à remettre dès que possible à :

Mme JUSSERAND Nicole (Présidente de l’AET)
85 BIS Rue des Temporêts
78510 Triel-sur-Seine

Date limite d’inscription : lundi 27 juin 2022

Jeu-concours : gagnez vos places et faites partie du voyage !

La Municipalité a décidé d'offrir la possibilité à 3 Triellois de participer au voyage en leur offrant le transport en car jusqu'à Seligenstadt.

Pour cela, rien de plus simple : répondez au quizz et retournez-le complété soit par mail (aet.triel@gmail.com) soit au format papier à Mme Jusserand (adresse ci-dessus)

Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses. Bonne chance !

___________________________________________________________________________ 

Pour toute information complémentaire, merci de contacter l’AET :

aet.triel@gmail.com

@ la page Facebook de l’AET 

tél : 06 07 04 41 57